-
1 непрямое влияние
-
2 окольным путём
1) General subject: by a side wind, by a sidewind, obliquely, round2) Makarov: sidewind -
3 окольным путем
1) General subject: by a side wind, by a sidewind, obliquely, round2) Makarov: sidewind -
4 стороной
1) General subject: by a side wind, by a sidewind, sideways2) Makarov: sidewind -
5 боковой ветер
1) General subject: sidewind2) Aviation: beam wind, flank wind3) Naval: side wind4) Engineering: crosswind5) Automobile industry: cross wind, cross-wind, side wind (под прямым углом к движению)6) Fishery: side wind7) Makarov: slanting wind8) Yachting: wind broadside -
6 непрямой путь
1) General subject: sidewind2) Telecommunications: indirect path -
7 побочный сын
General subject: flyblow, natural son, sidewind son -
8 стороной
-
9 боковой ветер
lateral wind, cross-wind, sidewind -
10 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
11 боковой ветер
См. также в других словарях:
sidewind — /suyd wuynd /, v.i., sidewound / wownd/ or (Rare) sidewinded, sidewinding. to move like a sidewinder. [1925 30; back formation from SIDEWINDER] * * * … Universalium
sidewind — verb To move sideways, especially in a series of S shaped curves See Also: sidewinder … Wiktionary
sidewind — /suyd wuynd /, v.i., sidewound / wownd/ or (Rare) sidewinded, sidewinding. to move like a sidewinder. [1925 30; back formation from SIDEWINDER] … Useful english dictionary
Sidewinding — is a type of locomotion unique to caenophidian snakes, used to move across loose or slippery substrates. It is most often used by the Saharan horned viper, Cerastes cerastes , and the sidewinder rattlesnake, Crotalus cerastes , to move across… … Wikipedia
Nuna — For other uses, see Nuna (disambiguation). Nuna 3 at Circuit Park Zandvoort Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) … Wikipedia
Zijdewind — Dutch town locator maps mun town caption = Zijdewind in the municipality of Niedorp.Zijdewind (West Frisian: Sidewind ) (coord|52|45|N|4|50|E|type:city(310)) is a town in the Dutch province of North Holland. It is a part of the municipality of… … Wikipedia
Eristicophis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Spencer Clark — (January 29, 1987 May 21, 2006) was a racecar driver in the United States. He raced in short tracks in his home state of Nevada and was named a Young Lions National in 2001. In 2003, he competed in four races in the Mechanix Wear SpeedTruck… … Wikipedia
Norwegian Crusade — Part of the Crusades (aftermath of First Crusade) King Sigurd s … Wikipedia
Nuna 3 — Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) Nuna 3 (2005) Nuna 4 (2007) Nuna 5 (2009) Nuna 6 (2011) … Wikipedia
Посадка с боковым ветром — Посадка E 3A с боковым ветром Посадка с боковым ветром (sidewind/crosswind landing) техника пилотирования на посадке при вет … Википедия